© EuroFerroviarios ® :: El Punto de Encuentro de los Trabajadores Ferroviarios

EuskoTren realizará los días 5, 6, 7, 8 y 9 de abril transbordo en autobús entre las estaciones de Usurbil-Donostia y Lasarte-Donostia, debido a las obras de la nueva variante ferroviaria entre Lasarte y Añorga.

EuskoTren, Sociedad Pública dependiente del Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes del Gobierno Vasco, realizará un servicio de transbordo en autobús los días 5, 6, 7, 8 y 9 de abril, entre las estaciones de Usurbil-Donostia y Lasarte-Donostia, debido a las obras de desdoblamiento entre Lasarte-Añorga, dirigidas por Euskal Trenbide Sarea (ETS).
Los trenes afectados serán todos aquellos que circulen por el tramo Usurbil-Lugaritz, en ambos sentidos, independientemente del origen, destino o sentido. El resto de los trenes circularán con normalidad en los tramos Bilbao-Usurbil y Lugaritz-Hendaia.

Las características del servicio de transbordo en autobús serán las siguientes :

TRENES CON ORIGEN BILBAO Y ZUMAIA
Los viajeros de los trenes con origen Bilbao y Zumaia transbordarán de tren a bus en Usurbil y el bus les llevará hasta destino, dejándoles en las paradas de bus correspondientes.

TRENES CON ORIGEN LASARTE-ORIA
Los viajeros de los trenes con origen Lasarte-Oria se desplazarán en bus hasta Donostia (15 min. antes de su horario habitual) y en Donostia seguirán en tren hasta su destino.

En el servicio nocturno del sábado 7 al domingo 8, el autobús saldrá a la hora habitual del tren hasta destino.

TRENES CON ORIGEN HENDAIA, OIARTZUN O RENTERIA
Los viajeros de los trenes con origen Hendaia, Oiartzun o Renteria transbordarán de tren a bus en Donostia y el bus les llevará hasta destino, excepto los viajeros de Lugaritz que continuarán en tren.

TRENES CON ORIGEN DONOSTIA
Los viajeros de los trenes con origen Donostia se desplazarán en bus que les llevará hasta destino, excepto los viajeros de Lugaritz que irán en tren.

TRENES REGIONALES (DESTINO BILBAO)
Los viajeros del tren regional con destino Bilbao, tomarán un autobús en Donostia que les llevará hasta destino.

TRENES REGIONALES (DESTINO DONOSTIA-HENDAIA)
Los viajeros del tren regional con destino Donostia-Hendaia, al llegar a Zarautz transbordarán a un autobús que les llevará hasta destino.

SERVICIO NOCTURNO SÁBADO (7 ABRIL)
El servicio nocturno del sábado 7 de abril entre Lasarte-Hendaia se realizará en autobús (horario habitual de trenes) hasta destino
.
En el sentido contrario seguirá las mismas pautas que durante el día.

Las PARADAS de subida al autobús del transbordo estarán ubicadas en los siguientes lugares :
Paradas de SUBIDA de viajeros, sentido Bilbao:
• Amara-Donostia, junto a la estación
• Lugaritz, parada de bus junto a la estación
• Añorga, parada de bus junto a la rotonda de CN-1
• Errekalde, parada de bus CN-1
Paradas de SUBIDA de viajeros, sentido Donostia :
• Usurbil, junto a la estación
• Lasarte, avda. Hipódromo junto a calle Nagusia
• Errekalde, parada de bus CN-1
• Añorga, parada de bus CN- 1
• Lugaritz, parada de bus junto a la estación

Las paradas de BAJADA de viajeros estarán situadas en los lugares de costumbre, junto a las estaciones.

EuskoTren ofrecerá un servicio especial de transporte adaptado para las personas con movilidad reducida. Para la prestación de dicho servicio, se hace necesario detectar con antelación las necesidades de transporte que puedan existir, por lo que las personas interesadas deberán reservar previamente el servicio llamando al tlfo. 943 013 536.

Las personas usuarias que necesiten ampliar esta información tienen a su disposición el siguiente teléfono de EuskoTren 902 543 210. También pueden informarse en las estaciones y apeaderos, así como en la página web de la Compañía www.euskotren.es.

Apirilaren 5, 6, 7, 8 eta 9an EuskoTrenek autobus zerbitzua eskainiko du trenaren ordez Usurbil-Donostia eta Lasarte-Donostia ibilbideetan, Lasarte eta Añorga arteko trenbide saihesbide berriaren lanak direla eta.

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailaren esku dagoen EuskoTren Sozietate Publikoak, autobusez eskainiko du garraio zerbitzua Usurbil-Donostia eta Lasarte-Donostia ibilbiceetan apirilaren 5, 6, 7, 8 eta 9an, Euskal Trenbide Sareak (ETS) zuzendurik Lasarte-Añorga zatia bikoizteko lanak direla eta.
Obren eragina jasoko duten trenak, Usurbil-Lugaritz zatian zirkulatzen duten tren guztiak izango dira, beraien jatorria, jomuga edo noranzkoa bat edo beste bada ere. Gainerako trenek normaltasunez zirkulatuko dute Bilbo-Usurbil eta Lugaritz-Hendaia zatietan.

Autobusez egin beharreko garraio aldaketa zerbitzuaren ezaugarriak ondorengo hauek izango dira:
BILBOTIK ETA ZUMAIATIK ABIATZEN DIREN TRENAK
Bilbotik eta Zumaiatik abiatzen diren trenetako bidaiariek, trenetik jaitsi eta autobusa hartu beharko dute Usurbilen, eta autobusak beraien jomugaraino eramango ditu, dagozkien autobus geralekuetan utziz.

LASARTE-ORIATIK ABIATZEN DIREN TRENAK
Lasarte-Oriatik abiatzen diren trenetako bidaiariak autobusez joango dira Donostiaraino (ohiko ordutegia baino 15 minutu lehenago) eta Donostian trenez jarraituko dute jomugaraino.

HENDAIA, OIARTZUN EDO ERRENTERIATIK ABIATZEN DIREN TRENAK
Hendaiatik, Oiartzundik edo Errenteriatik abiatzen diren trenetako bidaiariek, trenetik jaitsi eta autobusa hartu beharko dute Donostian, eta autobusak beraien jomugaraino eramango ditu, Lugaritzera doazen bidaiarien kasuan izan ezik, horiek trenez jarraituko baitute.

DONOSTIATIK ABIATZEN DIREN TRENAK
Donostiatik abiatzen diren trenetako bidaiariak autobusez joango dira beraien jomugaraino, Lugaritzera doazen bidaiariak izan ezik, horiek trenez joango baitira.

LURRALDE MAILAKO TRENAK (BILBO NORANZKOA)
Bilborantz doan lurralde mailako treneko bidaiariek, beraien jomugaraino eramango dituen autobusa hartuko dute Donostian.

LURRALDE MAILAKO TRENAK (DONOSTIA- HENDAIA NORANZKOA)
Donostia-Hendaiarantz doan lurralde mailako treneko bidaiariek, trenetik jaitsi eta autobusa hartu beharko dute Zarautzen, eta autobusak beraien jomugaraino eramango ditu.

LARUNBATEKO GAUEKO ZERBITZUA (APIRILAK 7)
Larunbateko, apirilaren 7ko gaueko zerbitzua autobusez eskainiko da Lasarte-Hendaia (trena abiatzen den ohiko orduetan) jomugaraino.

Aurkako noranzkoan, zerbitzuak, eguneko zerbitzuaren ezaugarri berberak izango ditu.

Autobusetik igotzeko GERALEKUAK egongo dira kokatuta, ondorengo tokietan:
Bidaiariak IGOTZEKO geralekuak, Bilbo noranzkoan:
• Amara-Donostia, geltokiaren ondoan.
• Lugaritz, geltokiaren ondoko autobus geralekua.
• Añorga, CN-1 errepideko biribilgunearen ondoko autobus geralekua.
• Errekalde, CN-1eko autobus geralekua.
Bidaiariak IGOTZEKO geralekuak, Donostia noranzkoan:
• Usurbil, geltokiaren ondoan.
• Lasarte, Hipodromoaren Etorbidea, Kale Nagusiaren ondoan.
• Errekalde, CN-1eko autobus geralekua.
• Añorga, CN-1eko autobus geralekua.
• Lugaritz, geltokiaren ondoko autobus geralekua.

Bidaiariak JAISTEKO geralekuak ohiko tokietan egongo dira, geltokien ondoan.

EuskoTrenek mugitzeko zailtasunak dituzten pertsonentzako egokitutako garraio zerbitzu berezia eskainiko du. Zerbitzu hori betetzeko, beharrezkoa egiten da aurretiaz egon daitezkeen garraio beharrizanak hautematea. Beraz, interesa duten pertsonek zerbitzua aurretiaz erreserbatu beharko dute telefono honetan 943 013 536.

Informazio gehiago behar duten erabiltzaileek EuskoTrenen telefono zenbaki honetara dei dezakete: 902 543 210. Horrez gain, informazioa jaso dezakete geltokietan eta geralekuetan eta baita Konpainiaren web gunean ere: www.euskotren.es.